09.07.2010
ANIMAL ДЖАZ против вувузел

Группа ANIMAL ДЖАZ известна, среди прочего, своей давней страстью к футболу и сочинением песен на английском языке в качестве "рыбы" перед созданием оригинального русского текста. Александр "Михалыч" Красовицкий рассказал fuzz-magazine.ru, как в композициии "Woo-Woo-ZellaZ" объединились эти два увлечения.

"У нас в группе практически все болельщики, и хотя нашей сборной нет на чемпионате мира по футболу, у каждого имеются свои фавориты, о которых мы делимся впечатлениями. И единственное отрицательное – эти адские дудки. Из-за которых даже не слышно реакции трибун на гол. Эта песня – с одной стороны, наша давняя музыкальная заготовка. А с другой – текст специально переведен на английский язык с помощью нашей лосанджелесской знакомой. Она посвящается Мику Джаггеру, который побывал на матчах с участием Америки и Англии, болел за них, и они проиграли. Получилось так, что он одновременно и лузер, и рок-звезда, и все это в песне объединяется с вувузелами. Клип снял я сам на бытовую видеокамеру у нас на репетиционной точке, с первого дубля, с живым звуком, только записанным поканально, а не на камеру".

А текст у песни такой:

(everybody hates vuvuzelas)

I thought I heard
A swarm of bumblebees flies up,
But no, stop! It was vuvuzelas playing at the World Cup!

I got lack of luck
What the fuck
I am stuck
You should rock
It's life attack

Hey rock star
You've gone so far
Somebody's playing soccer
You're playing guitar

Football Minute.

(everybody hates vuvuzelas)

Do you hold your cards
Close to your vest?
Whatever floats your boat
Life's a joke, but it's your road!

I got lack of luck
What the fuck
I am stuck
You should rock
It's life attack!

источник А.Л., fuzz
720 / lomin77 / Теги: Animal ДжаZ
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Farvater.net © 2009-2018